“动车车身之所以可以是白色的，是因为我们提供的涂料技术先进，既能耐受不同温度，还不易变色发黄。”7月29日，在万华烟台产业园展厅，万华化学集团股份有限公司（以下简称“万华化学”）党委副书记丛浩指着一辆动车模型介绍。

　　动车所用涂料的主要原料是脂肪族异氰酸酯（ADI）系列产品，这类产品具有极其优异的抗老化、耐暴晒、耐黄变性能，是支撑航空航天、高端装备、汽车等产业发展的关键性基础材料。

　　曾经的万华化学是一家典型的传统企业，其前身是国家“六五”计划重点建设项目烟台合成革总厂，建厂初衷是为了让更多的老百姓有皮鞋穿。经过多年的自主创新，万华化学已成为化工新材料领域实现多项首创技术的高新技术产业，同时也为烟台市推动传统产业绿色转型升级作出了独有贡献。

万华烟台工业园。受访者供图

　　“没有落后的产业，只有落后的产品和技术，高新技术产业与传统产业并不是决然对立的，关键看采用什么技术、追求什么产品。” 山东省委常委、烟台市委书记江成说。

　　烟台作为制造业大市，传统产业占比达到70%以上，江成介绍，烟台在经济稳步发展中，产业结构重、能耗大、资源依赖、竞争力弱的矛盾日益显现出来，传统的发展路径已经不足以支撑烟台的发展，因而在新的发展阶段，如何走出高质量发展的路子，是烟台市面临的首要问题。

　　经过长期探索，烟台市把改造提升传统产业的立足点放到技术和产品的创新上，走传统产业高新化、现代化的发展路子。筛选了9个产业集群和16条产业链，实施延链补链强链工程，每年推出100个投资过亿元的技改项目，去年技改投资增幅达到32%，烟台市财政每年安排10亿元奖励资金选择100家骨干企业实施倍增计划，推动上档次上规模。

　　化工是烟台的传统支柱产业，烟台市正依靠技术创新，将石化及化工新材料作为重点培育的支柱和优势产业。烟台市发改委党组成员、副主任孙吉鹏介绍，烟台市将着力推动化工产业转型，打造全球一流的高端精细化工新材料产业聚集区，进一步壮大万华化学、裕龙石化两大龙头企业，建设裕龙石化产业园、烟台化工产业园、万华新材料低碳产业园三大千亿级园区。

　　其中，烟台化工产业园是黄渤海南岸高端低碳石化产业基地的核心园区，也是三大园区中产值规模最大的园区。 近年来，烟台黄渤海新区以产业链链长制为抓手，强力推动烟台化工产业园转型升级，形成以高端石化、新材料、精细化学品等为主的具有烟台特色的化工产业体系。园区内的龙头企业泰和新材新近开发的ECODY绿色印染技术，针对生物基纤维制造的面料，在染色过程中不添加盐和碱，没有污水排放，可以大幅度减碳减排。

泰和新材工厂。受访者供图

　　“从发展阶段看，烟台化工产业园已初步实现规模化、集群化、标准化，正在大踏步迈向高端化、精细化、绿色化，计划五年内产值突破2000亿元。”烟台黄渤海新区经发科创局副局长周世忠说。

　　未来，烟台市还将重点推动化工产业向绿色高端低碳发展，建设高端绿色低碳新材料产业基地，计划今年产业产值突破2000亿元，着力打造世界级绿色石化城。