“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也……”4月20日清晨，春日的暖阳斜掠过曲阜东方学校的校园，与一段段充满音律的古诗文唱词完美融合在了一起。这样特别的晨读，让每个置身其中的人仿佛“穿越”回了那个车马慢的年代。
　　“从来没想过之乎者也还能唱出来，老师给古文配上音律后，不仅变得朗朗上口、点燃了我们的求知欲，更让我们慢慢地喜欢上了自己的文化。”谈到传统经典从“读”到“唱”的变化，5年级3班的孟逸菲直言，吟诵让周围的很多同学都成了小古文通。她说，过去读经典是任务，很多时候背下来也理解不了，现在越唱越爱唱，不用老师讲，同学们也会主动去查木瓜和木桃以及“琼琚”和“琼瑶”是什么寓意？一问一查间，《诗经》中所阐释的投桃报李、珍重情意永相好的观念便浅显易懂地传递给了他们。而这，只是曲阜东方学校所开传统文化课中众多活动的一个缩影。
　　如何把中华优秀传统文化传承好、发扬好，使其在当代社会，尤其是青少年心中开枝散叶？推动中华优秀传统文化进课本、进课堂、进校园，是一条重要路径。
　　“中华优秀传统文化的时代价值并不仅限于知识本身，还在于其中所蕴含的正确人生观、价值观和行为准则，而要让这些并不易懂的内容得到更好的传播与应用，按照时代诉求和青少年特质去进行‘两创’转化就显得势在必行。”谈到“两创”对于推进传统文化进校园，尤其是融入基础教育的作用，曲阜东方学校校长王廷志深有感触。在他看来，基础教育阶段的学生正处于“三观”建立和逐步稳固的关键期，在这个时期利用好传统文化教育，能够起到立德树人的显著效果。曲阜东方学校专设了大阅读与传统文化项目组，根据各年龄段的学生特点进行分层化课程设计，并注重通过校园文化氛围的整体营造，以充满仪式感的活动潜移默化地感染学生。
　　“就拿‘我们的节日’系列活动来说吧，在清明节，我们为低学龄段的孩子们设计了绘家族树活动，让他们回家试着去翻族谱、问来处，逐步建立家族观念；而高学龄段的学生，则主要开展手做青团、清明朗诵会等更侧重动手和参与的活动。”项目组教师王峻说，营造仪式感是高强度刺激孩子文化神经的有效方式，当这种刺激常态化的植入到学校生活中，传统文化中的礼仪标准、道德准则以及民族文化的自我认同，便会逐步建立起来。
　　孩子们缺少入学、毕业、年级提升的真切感受，学校就把开笔礼、拜师礼、结业礼等贯穿入全学年；孩子学习传统文化需要激活原生动力，学校就在课程中创新设置了闯关升星制，孩子们自己做考官，根据知识掌握程度判定能否从“小秀才”晋升“小举人”“小进士”；日常教学中，看到有孩子上课大声讲话，老师不会大声呵斥，反而引经据典，从《弟子规》中搬出“话说多，不如少；惟其是，勿佞巧”，引发其自我反省……既遵循教育规律，又通过“两创”巧妙应用到传统文化的系统性做法，已经悄然改变了学校师生的精神面貌。
　　为使传统文化教育更好地融入校园，曲阜市将优秀传统文化教育纳入小学至高中全学段课程学习内容，并确立了“12345”工作思路，即围绕“立德树人”这一根本任务，突出“体验·传承”双体系建设，明确“入脑、见行、铸魂”三个目标方向，着力“教材、课程、师资、活动”四大载体打造，实施“常态教育课程化、队伍建设专业化、主题活动特色化、校园环境人文化、家校共育一体化”建设工程，让传统文化进校园落地落细落实。目前，曲阜市已有国学经典联盟校24所，中国孔子基金会授牌“孔子学堂”66所，“全国中小学中华优秀传统文化传承学校”2所。